唐詩平行語料庫研究計畫


贈史開府


原詩 拼音
南天胡馬獨悲嘶
ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄉㄨˊ ㄅㄟ ㄙ
nan tian hu ma du bei si
白首相逢話鼓鼙
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ
bai shou xiang feng hua gu pi
野戰頻年沙朔外
ㄧㄝˇ ㄓㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄕㄨㄛˋ ㄨㄞˋ
ye zhan pin nian sha shuo wai
旌竿高與雪峰齊
ㄐㄧㄥ ㄍㄢ ㄍㄠ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄑㄧˊ
jing gan gao yu xue feng qi
扁舟遠泛輕全楚
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄩㄢˇ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨˇ
pian zhou yuan fan qing quan chu
落日愁看舊紫泥
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄗˇ ㄋㄧˊ
luo ri chou kan jiu zi ni
早晚瑤階歸伏奏
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄟ ㄈㄨˊ ㄗㄡˋ
zao wan yao jie gui fu zou
獨能畫地取關西
ㄉㄨˊ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ
du neng hua di qu guan xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系