唐詩平行語料庫研究計畫


送車參軍江陵


原詩 拼音
槐花落盡柳陰清
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ
huai hua luo jin liu yin qing
蕭索涼天楚客情
ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ
xiao suo liang tian chu ke qing
海上舊山無的信
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄨˊ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣˋ
hai shang jiu shan wu de xin
東門歸路不堪行
ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄥˊ
dong men gui lu bu kan xing
身隨幻境勞多事
ㄕㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
shen sui huan jing lao duo shi
跡學禪心厭有名
ㄐㄧ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
ji xue chan xin yan you ming
公子道存知不棄
ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄉㄠˋ ㄘㄨㄣˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ
gong zi dao cun zhi bu qi
欲依劉表住南荆
ㄩˋ ㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ
yu yi liu biao zhu nan jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系