唐詩平行語料庫研究計畫


南賓送蔡侍御遊蜀


原詩 拼音
巴江秋欲盡
ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
ba jiang qiu yu jin
遠別更淒然
ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧ ㄖㄢˊ
yuan bie geng qi ran
月照高唐峽
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˊ
yue zhao gao tang xia
人隨賈客船
ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚˇ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ
ren sui jia ke chuan
積雲藏嶮路
ㄐㄧ ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄢˇ ㄌㄨˋ
ji yun cang xian lu
流水促行年
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
liu shui cu xing nian
不料相逢日
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄖˋ
bu liao xiang feng ri
空悲尊酒前
ㄎㄨㄥ ㄅㄟ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
kong bei zun jiu qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系