唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 采蓮曲
| 原詩 |
拼音 |
淺渚荷花繁
ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ
|
qian zhu he hua fan
|
深塘菱葉疎
ㄕㄣ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨ
|
shen tang ling ye shu
|
獨往方自得
ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄈㄤ ㄗˋ ㄉㄜˊ
|
du wang fang zi de
|
恥邀淇上姝
ㄔˇ ㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨ
|
chi yao qi shang shu
|
廣江無術阡
ㄍㄨㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ
|
guang jiang wu shu qian
|
大澤絕方隅
ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄤ ㄩˊ
|
da ze jue fang yu
|
浪中海童語
ㄌㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄥˊ ㄩˇ
|
lang zhong hai tong yu
|
流下鮫人居
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄩ
|
liu xia jiao ren ju
|
春雁時隱舟
ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄕˊ ㄧㄣˇ ㄓㄡ
|
chun yan shi yin zhou
|
新荷復滿湖
ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨˊ
|
xin he fu man hu
|
采采乘日暮
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ
|
cai cai cheng ri mu
|
不思賢與愚
ㄅㄨˋ ㄙ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄩˊ
|
bu si xian yu yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系