唐詩平行語料庫研究計畫
送萬戶曹之任揚州便歸舊隱
| 原詩 |
拼音 |
擬歸雲壑去
ㄋㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ
|
ni gui yun he qu
|
聊寄宦名中
ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
|
liao ji huan ming zhong
|
俸祿資生事
ㄈㄥˋ ㄌㄨˋ ㄗ ㄕㄥ ㄕˋ
|
feng lu zi sheng shi
|
文章實國風
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄕˊ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ
|
wen zhang shi guo feng
|
聽潮回楚浪
ㄊㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨˇ ㄌㄤˋ
|
ting chao hui chu lang
|
看月照隋宮
ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ
|
kan yue zhao sui gong
|
儻有登樓望
ㄊㄤˇ ㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ
|
tang you deng lou wang
|
還應伴庾公
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ
|
hai ying ban yu gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系