唐詩平行語料庫研究計畫
送柳道時余北還
| 原詩 |
拼音 |
征役各異路
ㄓㄥ ㄧˋ ㄍㄜˋ ㄧˋ ㄌㄨˋ
|
zheng yi ge yi lu
|
煙波同旅愁
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄔㄡˊ
|
yan bo tong lv chou
|
輕橈上桂水
ㄑㄧㄥ ㄖㄠˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ
|
qing rao shang gui shui
|
大艑下揚州
ㄉㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
|
da bian xia yang zhou
|
何處成後會
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ
|
he chu cheng hou hui
|
今朝分舊遊
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄈㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
|
jin zhao fen jiu you
|
離心比楊柳
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧˇ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
|
li xin bi yang liu
|
蕭颯不勝秋
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄡ
|
xiao sa bu sheng qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系