唐詩平行語料庫研究計畫
新秋夜寄江右友人
| 原詩 |
拼音 |
遙夜獨不寐
ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ
|
yao ye du bu mei
|
寂寥蓬戶中
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄆㄥˊ ㄏㄨˋ ㄓㄨㄥ
|
ji liao peng hu zhong
|
河明五陵上
ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
|
he ming wu ling shang
|
月滿九門東
ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥ
|
yue man jiu men dong
|
舊知親友散
ㄐㄧㄡˋ ㄓ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄙㄢˋ
|
jiu zhi qin you san
|
故園江海空
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄥ
|
gu yuan jiang hai kong
|
懷歸正南望
ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄥˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
|
huai gui zheng nan wang
|
此夕起秋風
ㄘˇ ㄒㄧ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
|
ci xi qi qiu feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系