唐詩平行語料庫研究計畫


送李明府之任


原詩 拼音
身爲百里長
ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄓㄤˇ
shen wei bai li zhang
家寵五諸侯
ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄥˇ ㄨˇ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
jia chong wu zhu hou
含笑聽猨狖
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ
han xiao ting yuan you
搖鞭望斗牛
ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ
yao bian wang dou niu
梅花堪比雪
ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄢ ㄅㄧˇ ㄒㄩㄝˇ
mei hua kan bi xue
芳草不知秋
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄡ
fang cao bu zhi qiu
別後南風起
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
bie hou nan feng qi
相思夢嶺頭
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄇㄥˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ
xiang si meng ling tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系