唐詩平行語料庫研究計畫
京口送皇甫司馬副端曾舒州辭滿歸去東都
| 原詩 |
拼音 |
潮水忽復過
ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
|
chao shui hu fu guo
|
雲帆儼欲飛
ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄧㄢˇ ㄩˋ ㄈㄟ
|
yun fan yan yu fei
|
故園雙闕下
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
|
gu yuan shuang que xia
|
左宦十年歸
ㄗㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
|
zuo huan shi nian gui
|
晚景照華髮
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ
|
wan jing zhao hua fa
|
涼風吹繡衣
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ ㄧ
|
liang feng chui xiu yi
|
淹留更一醉
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄥˋ ㄧ ㄗㄨㄟˋ
|
yan liu geng yi zui
|
老去莫相違
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ
|
lao qu mo xiang wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系