唐詩平行語料庫研究計畫
建中癸亥歲奉天除夜宿武當山北茅平村
| 原詩 |
拼音 |
歲除日又暮
ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄇㄨˋ
|
sui chu ri you mu
|
山險路仍新
ㄕㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄖㄥˊ ㄒㄧㄣ
|
shan xian lu reng xin
|
驅傳迷深谷
ㄑㄩ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧˊ ㄕㄣ ㄍㄨˇ
|
qu chuan mi shen gu
|
瞻星記北辰
ㄓㄢ ㄒㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄔㄣˊ
|
zhan xing ji bei chen
|
古亭聊假寐
ㄍㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄟˋ
|
gu ting liao jia mei
|
中夜忽逢人
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ
|
zhong ye hu feng ren
|
相問皆嗚咽
ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄨ ㄧㄢˋ
|
xiang wen jie wu yan
|
傷心不待春
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ
|
shang xin bu dai chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系