唐詩平行語料庫研究計畫
灞岸別友
| 原詩 |
拼音 |
車馬去遲遲
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ ㄔˊ ㄔˊ
|
che ma qu chi chi
|
離言未盡時
ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ
|
li yan wei jin shi
|
看花一醉別
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
|
kan hua yi zui bie
|
會面幾年期
ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ
|
hui mian ji nian qi
|
樵路高山館
ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄍㄨㄢˇ
|
qiao lu gao shan guan
|
漁洲楚帝祠
ㄩˊ ㄓㄡ ㄔㄨˇ ㄉㄧˋ ㄘˊ
|
yu zhou chu di ci
|
南登回首處
ㄋㄢˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨˋ
|
nan deng hui shou chu
|
猶得望京師
ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄕ
|
you de wang jing shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系