唐詩平行語料庫研究計畫
將遊東都留別包諫議
| 原詩 |
拼音 |
衰客慙墨綬
ㄕㄨㄞ ㄎㄜˋ ㄘㄢˊ ㄇㄛˋ ㄕㄡˋ
|
shuai ke can mo shou
|
素舸逐秋風
ㄙㄨˋ ㄍㄜˇ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
|
su ge zhu qiu feng
|
雲雨恩難報
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄠˋ
|
yun yu en nan bao
|
江湖意已終
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧˋ ㄧˇ ㄓㄨㄥ
|
jiang hu yi yi zhong
|
縣當仙洞口
ㄒㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ
|
xian dang xian dong kou
|
路出故園東
ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄥ
|
lu chu gu yuan dong
|
唯有新離恨
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ
|
wei you xin li hen
|
長留夢寐中
ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄓㄨㄥ
|
zhang liu meng mei zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系