唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 采蓮曲二首 一
| 原詩 |
拼音 |
雖聽采蓮曲
ㄙㄨㄟ ㄊㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩ
|
sui ting cai lian qu
|
詎識采蓮心
ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
|
ju shi cai lian xin
|
漾檝愛花遠
ㄧㄤˋ ㄐㄧˊ ㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˇ
|
yang ji ai hua yuan
|
回船愁浪深
ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄡˊ ㄌㄤˋ ㄕㄣ
|
hui chuan chou lang shen
|
煙生極浦色
ㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄙㄜˋ
|
yan sheng ji pu se
|
日落半江陰
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄣ
|
ri luo ban jiang yin
|
同侶憐波靜
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄐㄧㄥˋ
|
tong lv lian bo jing
|
看妝墮玉簪
ㄎㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄉㄨㄛˋ ㄩˋ ㄗㄢ
|
kan zhuang duo yu zan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系