唐詩平行語料庫研究計畫
幸蜀西至劒門
| 原詩 |
拼音 |
劒閣橫雲峻
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄏㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄣˋ
|
jian ge heng yun jun
|
鑾輿出狩回
ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄔㄨ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄟˊ
|
luan yu chu shou hui
|
翠屏千仞合
ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ
|
cui ping qian ren he
|
丹嶂五丁開
ㄉㄢ ㄓㄤˋ ㄨˇ ㄉㄧㄥ ㄎㄞ
|
dan zhang wu ding kai
|
灌木縈旗轉
ㄍㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄢˇ
|
guan mu ying qi zhuan
|
仙雲拂馬來
ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ
|
xian yun fu ma lai
|
乘時方在德
ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ
|
cheng shi fang zai de
|
嗟爾勒銘才
ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄌㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄞˊ
|
jie er lei ming cai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系