唐詩平行語料庫研究計畫


經巴東嶺


原詩 拼音
巴山不可上
ㄅㄚ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄤˋ
ba shan bu ke shang
徒馭亦裴回
ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄧˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
tu yu yi pei hui
舊棧歌難度
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄢˋ ㄍㄜ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ
jiu zhan ge nan du
朝雲濕未開
ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄕ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
chao yun shi wei kai
瀑泉飛雪雨
ㄆㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄩˇ
pu quan fei xue yu
驚獸走風雷
ㄐㄧㄥ ㄕㄡˋ ㄗㄡˇ ㄈㄥ ㄌㄟˊ
jing shou zou feng lei
此去無停候
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄡˋ
ci qu wu ting hou
征人幾日回
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄏㄨㄟˊ
zheng ren ji ri hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系