唐詩平行語料庫研究計畫


過柳州


原詩 拼音
地盡江南戍
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄨˋ
di jin jiang nan shu
山分桂北林
ㄕㄢ ㄈㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ
shan fen gui bei lin
火雲三月合
ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ
huo yun san yue he
石路九疑深
ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄕㄣ
shi lu jiu yi shen
暗谷隨風過
ㄢˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ
an gu sui feng guo
危橋共鳥尋
ㄨㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄣˊ
wei qiao gong niao xun
羈魂愁似絕
ㄐㄧ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄡˊ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ
ji hun chou shi jue
不復待猨吟
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ ㄩㄢˊ ㄧㄣˊ
bu fu dai yuan yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系