唐詩平行語料庫研究計畫
泊鴈
| 原詩 |
拼音 |
泊鴈鳴深渚
ㄆㄛ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄓㄨˇ
|
po yan ming shen zhu
|
收霞落晚川
ㄕㄡ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄢ
|
shou xia luo wan chuan
|
柝隨風斂陣
ㄊㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˇ ㄓㄣˋ
|
tuo sui feng lian zhen
|
樓映月低弦
ㄌㄡˊ ㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧ ㄒㄧㄢˊ
|
lou ying yue di xian
|
漠漠汀帆轉
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄈㄢ ㄓㄨㄢˇ
|
mo mo ting fan zhuan
|
幽幽岸火然
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄢˊ
|
you you an huo ran
|
壑危通細路
ㄏㄜˋ ㄨㄟ ㄊㄨㄥ ㄒㄧˋ ㄌㄨˋ
|
he wei tong xi lu
|
溝曲繞平田
ㄍㄡ ㄑㄩ ㄖㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ
|
gou qu rao ping tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系