唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 采蓮曲三首 三
| 原詩 |
拼音 |
越女作桂舟
ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄡ
|
yue nv zuo gui zhou
|
還將桂爲檝
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
|
hai jiang gui wei ji
|
湖上水渺漫
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄢˋ
|
hu shang shui miao man
|
清江初可涉
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄔㄨ ㄎㄜˇ ㄕㄜˋ
|
qing jiang chu ke she
|
摘取芙蓉花
ㄓㄞ ㄑㄩˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ
|
zhai qu fu rong hua
|
莫摘芙蓉葉
ㄇㄛˋ ㄓㄞ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
|
mo zhai fu rong ye
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系