唐詩平行語料庫研究計畫
題橫山寺
| 原詩 |
拼音 |
偶入橫山寺
ㄡˇ ㄖㄨˋ ㄏㄥˊ ㄕㄢ ㄙˋ
|
ou ru heng shan si
|
湖山景最幽
ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡ
|
hu shan jing zui you
|
露涵松翠濕
ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄕ
|
lu han song cui shi
|
風湧浪花浮
ㄈㄥ ㄩㄥˇ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˊ
|
feng yong lang hua fu
|
老衲供茶盌
ㄌㄠˇ ㄋㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄚˊ ㄨㄢˇ
|
lao na gong cha wan
|
斜陽送客舟
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄓㄡ
|
xie yang song ke zhou
|
自緣歸思促
ㄗˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄙ ㄘㄨˋ
|
zi yuan gui si cu
|
不得更遲留
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄥˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ
|
bu de geng chi liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系