唐詩平行語料庫研究計畫
留宿羅源西峰寺示輝上人
| 原詩 |
拼音 |
一宿西峰寺
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄙˋ
|
yi xiu xi feng si
|
塵煩暫覺清
ㄔㄣˊ ㄈㄢˊ ㄗㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ
|
chen fan zan jue qing
|
遠林生夕籟
ㄩㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄌㄞˋ
|
yuan lin sheng xi lai
|
高閣起鐘聲
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
|
gao ge qi zhong sheng
|
山寂僧初定
ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄙㄥ ㄔㄨ ㄉㄧㄥˋ
|
shan ji seng chu ding
|
廊深火自明
ㄌㄤˊ ㄕㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ
|
lang shen huo zi ming
|
雖云殊出處
ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄔㄨ ㄔㄨˋ
|
sui yun shu chu chu
|
聊與說無生
ㄌㄧㄠˊ ㄩˇ ㄕㄨㄛ ㄨˊ ㄕㄥ
|
liao yu shuo wu sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系