唐詩平行語料庫研究計畫
送道虔上人遊方
| 原詩 |
拼音 |
律儀通外學
ㄌㄩˋ ㄧˊ ㄊㄨㄥ ㄨㄞˋ ㄒㄩㄝˊ
|
lv yi tong wai xue
|
詩思入禪關
ㄕ ㄙ ㄖㄨˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ
|
shi si ru chan guan
|
煙景隨緣到
ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄉㄠˋ
|
yan jing sui yuan dao
|
風姿與道閑
ㄈㄥ ㄗ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˊ
|
feng zi yu dao xian
|
貫花留靜室
ㄍㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ
|
guan hua liu jing shi
|
咒水度空山
ㄓㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ
|
zhou shui du kong shan
|
誰識浮雲意
ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧˋ
|
shui shi fu yun yi
|
悠悠天地間
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ
|
you you tian di jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系