唐詩平行語料庫研究計畫
京口懷古
| 原詩 |
拼音 |
大江橫萬里
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
da jiang heng wan li
|
古渡渺千秋
ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ
|
gu du miao qian qiu
|
浩浩波聲險
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄅㄛ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˇ
|
hao hao bo sheng xian
|
蒼蒼天色愁
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄔㄡˊ
|
cang cang tian se chou
|
三方歸漢鼎
ㄙㄢ ㄈㄤ ㄍㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄉㄧㄥˇ
|
san fang gui han ding
|
一水限吳州
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˋ ㄨˊ ㄓㄡ
|
yi shui xian wu zhou
|
霸國今何在
ㄅㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
|
ba guo jin he zai
|
清泉長自流
ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄤˇ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ
|
qing quan zhang zi liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系