唐詩平行語料庫研究計畫


和李相公勉晦日蓬池遊宴


原詩 拼音
高會吹臺中
ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨㄟ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ
gao hui chui tai zhong
新年月桂空
ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ
xin nian yue gui kong
貂蟬臨野水
ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ
diao chan lin ye shui
旌斾引春風
ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
jing pei yin chun feng
細草縈斜岸
ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄢˋ
xi cao ying xie an
纖條出故叢
ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨ ㄍㄨˋ ㄘㄨㄥˊ
xian tiao chu gu cong
微文復看獵
ㄨㄟ ㄨㄣˊ ㄈㄨˋ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄝˋ
wei wen fu kan lie
寧與解神同
ㄋㄧㄥˊ ㄩˇ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥˊ
ning yu jie shen tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系