唐詩平行語料庫研究計畫


寄禪師寺華上人次韻三首 二


原詩 拼音
禪心如落葉
ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
chan xin ru luo ye
不逐曉風顛
ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄉㄧㄢ
bu zhu xiao feng dian
猊坐翻蕭瑟
ㄋㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ
ni zuo fan xiao se
臯比喜接連
ㄍㄠ ㄅㄧˇ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ
gao bi xi jie lian
芙蓉開紫霧
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄗˇ ㄨˋ
fu rong kai zi wu
湘玉映清泉
ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ
xiang yu ying qing quan
白晝談經罷
ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄚˋ
bai zhou tan jing ba
閑從石上眠
ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˊ
xian cong shi shang mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系