唐詩平行語料庫研究計畫


寄禪師寺華上人次韻三首 一


原詩 拼音
百年渾是客
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ
bai nian hun shi ke
白髮總盈顛
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄗㄨㄥˇ ㄧㄥˊ ㄉㄧㄢ
bai fa zong ying dian
佛國三秋別
ㄈㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄝˊ
fu guo san qiu bie
雲臺五色連
ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ
yun tai wu se lian
朝盤香積飯
ㄔㄠˊ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄈㄢˋ
chao pan xiang ji fan
夜甕落花泉
ㄧㄝˋ ㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄩㄢˊ
ye weng luo hua quan
遙憶談玄地
ㄧㄠˊ ㄧˋ ㄊㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄧˋ
yao yi tan xuan di
月高人未眠
ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ
yue gao ren wei mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系