唐詩平行語料庫研究計畫
晚望
| 原詩 |
拼音 |
山氣碧氤氳
ㄕㄢ ㄑㄧˋ ㄅㄧˋ ㄧㄣ ㄩㄣ
|
shan qi bi yin yun
|
深林帶夕曛
ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄣ
|
shen lin dai xi xun
|
人歸孤嶂晚
ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨ ㄓㄤˋ ㄨㄢˇ
|
ren gui gu zhang wan
|
犬吠隔溪雲
ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄩㄣˊ
|
quan fei ge xi yun
|
杉竹何年種
ㄕㄢ ㄓㄨˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ
|
shan zhu he nian zhong
|
煙塵此地分
ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄈㄣ
|
yan chen ci di fen
|
桃源寧異此
ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧˋ ㄘˇ
|
tao yuan ning yi ci
|
猶恐世間聞
ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄣˊ
|
you kong shi jian wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系