唐詩平行語料庫研究計畫
重遊長真寺
| 原詩 |
拼音 |
同到長真寺
ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄓㄣ ㄙˋ
|
tong dao zhang zhen si
|
青山四面同
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ
|
qing shan si mian tong
|
鳥啼花竹暗
ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ ㄢˋ
|
niao ti hua zhu an
|
人散戶庭空
ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄏㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
|
ren san hu ting kong
|
蒲潤千年雨
ㄆㄨˊ ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ
|
pu run qian nian yu
|
松門午夜風
ㄙㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄈㄥ
|
song men wu ye feng
|
舊遊悲往日
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄅㄟ ㄨㄤˇ ㄖˋ
|
jiu you bei wang ri
|
回首各西東
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄍㄜˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
|
hui shou ge xi dong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系