唐詩平行語料庫研究計畫
山行
| 原詩 |
拼音 |
山行分曙色
ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ
|
shan xing fen shu se
|
一路見人稀
ㄧ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
|
yi lu jian ren xi
|
野鳥啼還歇
ㄧㄝˇ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄝ
|
ye niao ti hai xie
|
林花墮不飛
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟ
|
lin hua duo bu fei
|
雲迷棲鶴寺
ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ ㄑㄧ ㄏㄜˋ ㄙˋ
|
yun mi qi he si
|
水澀釣魚磯
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄐㄧ
|
shui se diao yu ji
|
回首天將暝
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ
|
hui shou tian jiang ming
|
逢僧話未歸
ㄈㄥˊ ㄙㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
|
feng seng hua wei gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系