唐詩平行語料庫研究計畫
賦得長亭柳
| 原詩 |
拼音 |
濯濯長亭柳
ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ
|
zhuo zhuo zhang ting liu
|
陰連灞水流
ㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
|
yin lian ba shui liu
|
雨搓金縷細
ㄩˇ ㄘㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄒㄧˋ
|
yu cuo jin lv xi
|
煙褭翠絲柔
ㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄙ ㄖㄡˊ
|
yan niao cui si rou
|
送客添新恨
ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄏㄣˋ
|
song ke tian xin hen
|
聽鶯憶舊遊
ㄊㄧㄥ ㄧㄥ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
|
ting ying yi jiu you
|
贈行多折取
ㄗㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄜˊ ㄑㄩˇ
|
zeng xing duo zhe qu
|
那得到深秋
ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄡ
|
na de dao shen qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系