唐詩平行語料庫研究計畫
山居即事
| 原詩 |
拼音 |
巖雲掩竹扉
ㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄈㄟ
|
yan yun yan zhu fei
|
去鳥帶餘暉
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄞˋ ㄩˊ ㄏㄨㄟ
|
qu niao dai yu hui
|
地僻生涯薄
ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄅㄠˊ
|
di pi sheng ya bao
|
山深俗事稀
ㄕㄢ ㄕㄣ ㄙㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧ
|
shan shen su shi xi
|
養花分宿雨
ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄣ ㄙㄨˋ ㄩˇ
|
yang hua fen su yu
|
翦葉補秋衣
ㄐㄧㄢˇ ㄧㄝˋ ㄅㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄧ
|
jian ye bu qiu yi
|
野渡逢漁子
ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄈㄥˊ ㄩˊ ㄗ˙
|
ye du feng yu zi
|
同舟蕩月歸
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄉㄤˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ
|
tong zhou dang yue gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系