唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
歷歷愁心亂
ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄢˋ
li li chou xin luan
迢迢獨夜長
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ
tiao tiao du ye zhang
春帆江上雨
ㄔㄨㄣ ㄈㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄩˇ
chun fan jiang shang yu
曉鏡鬢邊霜
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄨㄤ
xiao jing bin bian shuang
啼鳥雲山靜
ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ
ti niao yun shan jing
落花溪水香
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ
luo hua xi shui xiang
家人亦念我
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ
jia ren yi nian wo
與汝黯相忘
ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
yu ru an xiang wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系