唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 采蓮曲
| 原詩 |
拼音 |
妾家越水邊
ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ
|
qie jia yue shui bian
|
搖艇入江煙
ㄧㄠˊ ㄊㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ
|
yao ting ru jiang yan
|
既覓同心侶
ㄐㄧˋ ㄇㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˇ
|
ji mi tong xin lv
|
復采同心蓮
ㄈㄨˋ ㄘㄞˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ
|
fu cai tong xin lian
|
折藕絲能脆
ㄓㄜˊ ㄡˇ ㄙ ㄋㄥˊ ㄘㄨㄟˋ
|
zhe ou si neng cui
|
開花葉正圓
ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ
|
kai hua ye zheng yuan
|
春歌弄明月
ㄔㄨㄣ ㄍㄜ ㄋㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
chun ge nong ming yue
|
歸棹落花前
ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ
|
gui zhao luo hua qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系