唐詩平行語料庫研究計畫
遊少林寺
| 原詩 |
拼音 |
步入招提路
ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄓㄠ ㄊㄧˊ ㄌㄨˋ
|
bu ru zhao ti lu
|
因之訪道林
ㄧㄣ ㄓ ㄈㄤˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ
|
yin zhi fang dao lin
|
石龕苔蘚積
ㄕˊ ㄎㄢ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧ
|
shi kan tai xian ji
|
香徑白雲深
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
|
xiang jing bai yun shen
|
雙樹含秋色
ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
|
shuang shu han qiu se
|
孤峰起夕陰
ㄍㄨ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄧㄣ
|
gu feng qi xi yin
|
屧廊行欲遍
ㄒㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ
|
xie lang xing yu bian
|
回首一長吟
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧ ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ
|
hui shou yi zhang yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系