唐詩平行語料庫研究計畫
暉上人獨坐亭
| 原詩 |
拼音 |
蕭條心境外
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄞˋ
|
xiao tiao xin jing wai
|
兀坐獨參禪
ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄘㄢ ㄔㄢˊ
|
wu zuo du can chan
|
蘿月明盤石
ㄌㄨㄛˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄢˊ ㄕˊ
|
luo yue ming pan shi
|
松風落潤泉
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨㄣˋ ㄑㄩㄢˊ
|
song feng luo run quan
|
性空長入定
ㄒㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
|
xing kong zhang ru ding
|
心悟自通玄
ㄒㄧㄣ ㄨˋ ㄗˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ
|
xin wu zi tong xuan
|
去住渾無跡
ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧ
|
qu zhu hun wu ji
|
青山謝世緣
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ
|
qing shan xie shi yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系