唐詩平行語料庫研究計畫


別友人


原詩 拼音
擾擾倦行役
ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ
rao rao juan xing yi
相逢陳蔡間
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄔㄣˊ ㄘㄞˋ ㄐㄧㄢ
xiang feng chen cai jian
如何百年內
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄟˋ
ru he bai nian nei
不見一人閑
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
bu jian yi ren xian
對酒惜餘景
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄩˊ ㄐㄧㄥˇ
dui jiu xi yu jing
問程愁亂山
ㄨㄣˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ
wen cheng chou luan shan
秋風萬里道
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ
qiu feng wan li dao
又出穆陵關
ㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ
you chu mu ling guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系