唐詩平行語料庫研究計畫
廣陵送趙主簿自蜀歸絳州寧覲
| 原詩 |
拼音 |
將歸汾水上
ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
|
jiang gui fen shui shang
|
遠省錦城來
ㄩㄢˇ ㄕㄥˇ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ
|
yuan sheng jin cheng lai
|
已泛西江盡
ㄧˇ ㄈㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ
|
yi fan xi jiang jin
|
仍隨北鴈迴
ㄖㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ
|
reng sui bei yan hui
|
暮雲征馬速
ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄓㄥ ㄇㄚˇ ㄙㄨˋ
|
mu yun zheng ma su
|
曉月故關開
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄎㄞ
|
xiao yue gu guan kai
|
漸向庭闈近
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ
|
jian xiang ting wei jin
|
留君醉一杯
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄧ ㄅㄟ
|
liu jun zui yi bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系