唐詩平行語料庫研究計畫
江上別張歡
| 原詩 |
拼音 |
年年五湖上
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ
|
nian nian wu hu shang
|
厭見五湖春
ㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ
|
yan jian wu hu chun
|
長醉非關酒
ㄓㄤˇ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄡˇ
|
zhang zui fei guan jiu
|
多愁不爲貧
ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ
|
duo chou bu wei pin
|
山川迷道路
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄇㄧˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
|
shan chuan mi dao lu
|
伊洛困風塵
ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
|
yi luo kun feng chen
|
今日扁舟別
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄅㄧㄝˊ
|
jin ri pian zhou bie
|
俱爲滄海人
ㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ
|
ju wei cang hai ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系