唐詩平行語料庫研究計畫


送友人東歸


原詩 拼音
萬里楊柳色
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ
wan li yang liu se
出關送故人
ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
chu guan song gu ren
輕煙拂流水
ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
qing yan fu liu shui
落日照行塵
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
luo ri zhao xing chen
積夢江湖闊
ㄐㄧ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄎㄨㄛˋ
ji meng jiang hu kuo
憶家兄弟貧
ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄣˊ
yi jia xiong di pin
裴回灞亭上
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
pei hui ba ting shang
不語自傷春
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄗˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ
bu yu zi shang chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系