唐詩平行語料庫研究計畫
除夜宿石頭驛
| 原詩 |
拼音 |
旅館誰相問
ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
|
lv guan shui xiang wen
|
寒燈獨可親
ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄉㄨˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ
|
han deng du ke qin
|
一年將盡夜
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄝˋ
|
yi nian jiang jin ye
|
萬里未歸人
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ
|
wan li wei gui ren
|
寥落悲前事
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
|
liao luo bei qian shi
|
支離笑此身
ㄓ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄘˇ ㄕㄣ
|
zhi li xiao ci shen
|
愁顏與衰鬢
ㄔㄡˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ
|
chou yan yu shuai bin
|
明日又逢春
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ
|
ming ri you feng chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系