唐詩平行語料庫研究計畫
早行寄朱山人放
| 原詩 |
拼音 |
山曉旅人去
ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ
|
shan xiao lv ren qu
|
天高秋氣悲
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄅㄟ
|
tian gao qiu qi bei
|
明河川上沒
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ
|
ming he chuan shang mei
|
芳草露中衰
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄞ
|
fang cao lu zhong shuai
|
此別又千里
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
ci bie you qian li
|
少年能幾時
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ
|
shao nian neng ji shi
|
心知剡溪路
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄨˋ
|
xin zhi shan xi lu
|
聊且寄前期
ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ
|
liao qie ji qian qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系