唐詩平行語料庫研究計畫


春日早朝應制


原詩 拼音
仙仗肅朝官
ㄒㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄙㄨˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄢ
xian zhang su chao guan
承平聖主歡
ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄢ
cheng ping sheng zhu huan
月沈宮漏靜
ㄩㄝˋ ㄕㄣˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄥˋ
yue shen gong lou jing
雨濕禁花寒
ㄩˇ ㄕ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ
yu shi jin hua han
丹荔來金闕
ㄉㄢ ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ
dan li lai jin que
朱櫻貢玉盤
ㄓㄨ ㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄩˋ ㄆㄢˊ
zhu ying gong yu pan
六龍扶御日
ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄖˋ
liu long fu yu ri
只許近臣看
ㄓˇ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄎㄢˋ
zhi xu jin chen kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系