唐詩平行語料庫研究計畫


早春曲


原詩 拼音
青樓昨夜東風轉
ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ
qing lou zuo ye dong feng zhuan
錦帳凝寒覺春淺
ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˇ
jin zhang ning han jue chun qian
垂楊搖絲鶯亂啼
ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧㄠˊ ㄙ ㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧˊ
chui yang yao si ying luan ti
褭褭煙光不堪翦
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄢˇ
niao niao yan guang bu kan jian
博山吹雲龍腦香
ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄠˇ ㄒㄧㄤ
bo shan chui yun long nao xiang
銅壺滴愁更漏長
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧ ㄔㄡˊ ㄍㄥˋ ㄌㄡˋ ㄓㄤˇ
tong hu di chou geng lou zhang
玉頰啼紅夢初醒
ㄩˋ ㄐㄧㄚˊ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ
yu jia ti hong meng chu xing
羞見青鸞鏡中影
ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄥˇ
xiu jian qing luan jing zhong ying
儂家少年愛游逸
ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄞˋ ㄧㄡˊ ㄧˋ
nong jia shao nian ai you yi
萬里輪蹄去無跡
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄐㄧ
wan li lun ti qu wu ji
朱顏未衰消息稀
ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄒㄧ
zhu yan wei shuai xiao xi xi
腸斷天涯草空碧
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄘㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ
chang duan tian ya cao kong bi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系