唐詩平行語料庫研究計畫


屯田詞


原詩 拼音
春來耕田遍沙磧
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄚ ㄑㄧˋ
chun lai geng tian bian sha qi
老稚欣欣種禾麥
ㄌㄠˇ ㄓˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄜˊ ㄇㄞˋ
lao zhi xin xin zhong he mai
麥苗漸長天苦晴
ㄇㄞˋ ㄇㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄨˇ ㄑㄧㄥˊ
mai miao jian zhang tian ku qing
土乾确确鉏不得
ㄊㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
tu qian que que chu bu de
新禾未熟飛蝗至
ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄓˋ
xin he wei shu fei huang zhi
青苗食盡餘枯莖
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ ㄩˊ ㄎㄨ ㄐㄧㄥ
qing miao shi jin yu ku jing
捕蝗歸來守空屋
ㄅㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄨ
bu huang gui lai shou kong wu
囊無寸帛缾無粟
ㄋㄤˊ ㄨˊ ㄘㄨㄣˋ ㄅㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄙㄨˋ
nang wu cun bo ping wu su
十月移屯來向城
ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄊㄨㄣˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ
shi yue yi tun lai xiang cheng
官教去伐南山木
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄈㄚˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄇㄨˋ
guan jiao qu fa nan shan mu
驅牛駕車入山去
ㄑㄩ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
qu niu jia che ru shan qu
霜重草枯牛凍死
ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄠˇ ㄎㄨ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄙˇ
shuang zhong cao ku niu dong si
艱辛歷盡誰得知
ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄓ
jian xin li jin shui de zhi
望斷天南淚如雨
ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ
wang duan tian nan lei ru yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系