唐詩平行語料庫研究計畫


邊城曲


原詩 拼音
人生莫作遠行客
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
ren sheng mo zuo yuan xing ke
遠行莫戍黃沙磧
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄑㄧˋ
yuan xing mo shu huang sha qi
黃沙磧下八月時
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄕˊ
huang sha qi xia ba yue shi
霜風裂膚百草衰
ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄕㄨㄞ
shuang feng lie fu bai cao shuai
塵沙晴天迷道路
ㄔㄣˊ ㄕㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄧˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
chen sha qing tian mi dao lu
河水悠悠向東去
ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ
he shui you you xiang dong qu
胡笳聽徹雙淚流
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥ ㄔㄜˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ
hu jia ting che shuang lei liu
羈魂慘慘生邊愁
ㄐㄧ ㄏㄨㄣˊ ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄕㄥ ㄅㄧㄢ ㄔㄡˊ
ji hun can can sheng bian chou
原頭獵火夜相向
ㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ
yuan tou lie huo ye xiang xiang
馬蹄蹴蹋層冰上
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄘㄨˋ ㄊㄚˋ ㄘㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄤˋ
ma ti cu ta ceng bing shang
不似京華俠少年
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
bu shi jing hua xia shao nian
清歌妙舞落花前
ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄇㄧㄠˋ ㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ
qing ge miao wu luo hua qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系