唐詩平行語料庫研究計畫


柳花歌送客往桂陽


原詩 拼音
滄浪渡頭柳花發
ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
cang lang du tou liu hua fa
斷續因風飛不絕
ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
duan xu yin feng fei bu jue
搖烟拂水積翠間
ㄧㄠˊ ㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ
yao yan fu shui ji cui jian
綴雪含霜誰忍攀
ㄓㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˇ ㄆㄢ
zhui xue han shuang shui ren pan
夾岸紛紛送君去
ㄐㄧㄚ ㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ
jia an fen fen song jun qu
鳴櫂孤尋到何處
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄍㄨ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
ming zhao gu xun dao he chu
移家深入桂水源
ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˊ
yi jia shen ru gui shui yuan
種柳新成花更繁
ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄥˋ ㄈㄢˊ
zhong liu xin cheng hua geng fan
定知別後消散盡
ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˇ
ding zhi bie hou xiao san jin
却憶今朝傷旅魂
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕㄤ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄣˊ
que yi jin zhao shang lv hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系