唐詩平行語料庫研究計畫


奉天酬別鄭諫議雲逵盧拾遺景亮見別之作


原詩 拼音
巨孽盜都城
ㄐㄩˋ ㄋㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄉㄨ ㄔㄥˊ
ju nie dao du cheng
傳聞天下驚
ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ
chuan wen tian xia jing
陪臣九江畔
ㄆㄟˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ
pei chen jiu jiang pan
走馬來赴難
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ
zou ma lai fu nan
伏奏見龍顏
ㄈㄨˊ ㄗㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
fu zou jian long yan
旋持手詔還
ㄒㄩㄢˊ ㄔˊ ㄕㄡˇ ㄓㄠˋ ㄏㄞˊ
xuan chi shou zhao hai
單車不可駐
ㄉㄢ ㄔㄜ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨˋ
dan che bu ke zhu
朱檻未遑攀
ㄓㄨ ㄎㄢˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄢ
zhu kan wei huang pan
故人出相餞
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
gu ren chu xiang jian
共悲行路難
ㄍㄨㄥˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
gong bei xing lu nan
臨岐荷贈言
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ ㄗㄥˋ ㄧㄢˊ
lin qi he zeng yan
對酒獨傷魂
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄕㄤ ㄏㄨㄣˊ
dui jiu du shang hun
世故山川險
ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄢˇ
shi gu shan chuan xian
憂多思慮昏
ㄧㄡ ㄉㄨㄛ ㄙ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄣ
you duo si lv hun
重陰蔽芳月
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄈㄤ ㄩㄝˋ
zhong yin bi fang yue
疊嶺明舊雪
ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˇ
die ling ming jiu xue
泥積轍更深
ㄋㄧˊ ㄐㄧ ㄓㄜˊ ㄍㄥ ㄕㄣ
ni ji zhe geng shen
木冰花不發
ㄇㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄈㄚ
mu bing hua bu fa
鄭君間世賢
ㄓㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
zheng jun jian shi xian
忠孝乃雙全
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄞˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄢˊ
zhong xiao nai shuang quan
大義棄妻子
ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧ ㄗˇ
da yi qi qi zi
至淳易生死
ㄓˋ ㄔㄨㄣˊ ㄧˋ ㄕㄥ ㄙˇ
zhi chun yi sheng si
知心三四人
ㄓ ㄒㄧㄣ ㄙㄢ ㄙˋ ㄖㄣˊ
zhi xin san si ren
越境千餘里
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧˇ
yue jing qian yu li
駿馬帳前發
ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄚ
jun ma zhang qian fa
驚塵路旁起
ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ ㄑㄧˇ
jing chen lu pang qi
樓頭俛首看
ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄎㄢˋ
lou tou fu shou kan
莫敢相留止
ㄇㄛˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄓˇ
mo gan xiang liu zhi
拜闕奏良圖
ㄅㄞˋ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄡˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ
bai que zou liang tu
留中沃聖謨
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄛˋ ㄕㄥˋ ㄇㄛˊ
liu zhong wo sheng mo
洗兵救衞郡
ㄒㄧˇ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ
xi bing jiu wei jun
誘敵討幽都
ㄧㄡˋ ㄉㄧˊ ㄊㄠˇ ㄧㄡ ㄉㄡ
you di tao you dou
名亞典屬國
ㄇㄧㄥˊ ㄧㄚˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ
ming ya dian shu guo
良選諫大夫
ㄌㄧㄤˊ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨ
liang xuan jian dai fu
從容九霄上
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄤˋ
cong rong jiu xiao shang
談笑授陰符
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄡˋ ㄧㄣ ㄈㄨˊ
tan xiao shou yin fu
盧生富才術
ㄌㄨˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄘㄞˊ ㄕㄨˋ
lu sheng fu cai shu
特立居近密
ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧˋ
te li ju jin mi
採掇獻吾君
ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ
cai duo xian wu jun
朝廷視聽新
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄣ
chao ting shi ting xin
寬饒狂自比
ㄎㄨㄢ ㄖㄠˊ ㄎㄨㄤˊ ㄗˋ ㄅㄧˇ
kuan rao kuang zi bi
汲黯直爲鄰
ㄐㄧˊ ㄢˋ ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
ji an zhi wei lin
就列繼三事
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄙㄢ ㄕˋ
jiu lie ji san shi
主文當七人
ㄓㄨˇ ㄨㄣˊ ㄉㄤ ㄑㄧ ㄖㄣˊ
zhu wen dang qi ren
可憐長守道
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄕㄡˇ ㄉㄠˋ
ke lian zhang shou dao
不覺五逢春
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨˇ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ
bu jue wu feng chun
昔去城南陌
ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ
xi qu cheng nan mo
各爲天際客
ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄎㄜˋ
ge wei tian ji ke
關河煙霧深
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄨˋ ㄕㄣ
guan he yan wu shen
寸步音塵隔
ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄍㄜˊ
cun bu yin chen ge
羈旅忽相遇
ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
ji lv hu xiang yu
別離又茲夕
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄧㄡˋ ㄗ ㄒㄧ
bie li you zi xi
前悲涕未乾
ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄊㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ
qian bei ti wei qian
後喜心已慼
ㄏㄡˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄑㄧ
hou xi xin yi qi
而我方老大
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄈㄤ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ
er wo fang lao da
頗爲風眩迫
ㄆㄛ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄒㄩㄢˋ ㄆㄛˋ
po wei feng xuan po
夫君幷少年
ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
fu jun bing shao nian
何爾鬢鬚白
ㄏㄜˊ ㄦˇ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩ ㄅㄞˊ
he er bin xu bai
惆悵語不盡
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
chou chang yu bu jin
裴回情轉劇
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩˋ
pei hui qing zhuan ju
一尊自共持
ㄧ ㄗㄨㄣ ㄗˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔˊ
yi zun zi gong chi
以慰長相憶
ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
yi wei zhang xiang yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系