唐詩平行語料庫研究計畫


從軍行


原詩 拼音
丈夫四方志
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄙˋ ㄈㄤ ㄓˋ
zhang fu si fang zhi
結髮事遠游
ㄐㄧㄝˊ ㄈㄚˋ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
jie fa shi yuan you
遠游歷燕薊
ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧˋ
yuan you li yan ji
獨戍邊城陬
ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄗㄡ
du shu bian cheng zou
西風壠水寒
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ
xi feng long shui han
明月關山悠
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄧㄡ
ming yue guan shan you
酬恩仗孤劍
ㄔㄡˊ ㄣ ㄓㄤˋ ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ
chou en zhang gu jian
十年弊貂裘
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ
shi nian bi diao qiu
封侯屬何人
ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
feng hou shu he ren
磋跎雪盈頭
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥˊ ㄊㄡˊ
cuo tuo xue ying tou
老馬思故櫪
ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄙ ㄍㄨˋ ㄌㄧˋ
lao ma si gu li
窮鱗憶深流
ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄡˊ
qiong lin yi shen liu
彈鋏動深慨
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄎㄞˇ
dan jia dong shen kai
浩歌氣橫秋
ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ
hao ge qi heng qiu
報國期努力
ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ
bao guo qi nu li
功名良見收
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡ
gong ming liang jian shou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系