唐詩平行語料庫研究計畫
歎葵花
| 原詩 |
拼音 |
今日見花落
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
|
jin ri jian hua luo
|
明日見花開
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
|
ming ri jian hua kai
|
花開能向日
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ
|
hua kai neng xiang ri
|
花落委蒼苔
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ
|
hua luo wei cang tai
|
自不同凡卉
ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄟˋ
|
zi bu tong fan hui
|
看時幾日迴
ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄏㄨㄟˊ
|
kan shi ji ri hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系