唐詩平行語料庫研究計畫


喜雨


原詩 拼音
閑居倦時燠
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄐㄩㄢˋ ㄕˊ ㄩˋ
xian ju juan shi yu
開軒俯平林
ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄈㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
kai xuan fu ping lin
雷聲殷遙空
ㄌㄟˊ ㄕㄥ ㄧㄣ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ
lei sheng yin yao kong
雲氣布層陰
ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄧㄣ
yun qi bu ceng yin
川上風雨來
ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄞˊ
chuan shang feng yu lai
灑然滌煩襟
ㄙㄚˇ ㄖㄢˊ ㄉㄧˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ
sa ran di fan jin
田家共歡笑
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ
tian jia gong huan xiao
溝澮亦已深
ㄍㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄕㄣ
gou hui yi yi shen
團團聚鄰曲
ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩ
tuan tuan ju lin qu
斗酒相與斟
ㄉㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄓㄣ
dou jiu xiang yu zhen
樵歌野田中
ㄑㄧㄠˊ ㄍㄜ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
qiao ge ye tian zhong
漁釣滄江潯
ㄩˊ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
yu diao cang jiang xun
蒼天暨有念
ㄘㄤ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˋ
cang tian ji you nian
悠悠終我心
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
you you zhong wo xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系