唐詩平行語料庫研究計畫


感懷二首 二


原詩 拼音
主人飲君酒
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ
zhu ren yin jun jiu
勸君弗相違
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ
quan jun fu xiang wei
但當盡弘量
ㄉㄢˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˋ
dan dang jin hong liang
觴至無復辭
ㄕㄤ ㄓˋ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄘˊ
shang zhi wu fu ci
人生百年中
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
ren sheng bai nian zhong
會合能幾時
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ
hui he neng ji shi
不見枝上花
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ
bu jian zhi shang hua
昨滿今漸稀
ㄗㄨㄛˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ
zuo man jin jian xi
花落還再開
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄎㄞ
hua luo hai zai kai
人老無少期
ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄕㄠˇ ㄑㄧ
ren lao wu shao qi
古來賢達士
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄚˊ ㄕˋ
gu lai xian da shi
飲酒不復疑
ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧˊ
yin jiu bu fu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系